果はたして (hatashite)

果はたして 彼かれは 現あらわれるだろうか。

I wonder if he'll really show up.

そのニュースははたして 本当ほんとうかしら。

Can the news be true?

はたして 彼かれの 話はなしは 本当ほんとうだろうか。

Can his story be true?

その 知しらせははたして 本当ほんとうだろうか。

Can the news be true?

そのうわさは 果はたして 本当ほんとうだろうか。

Can the rumor be true?

これははたして 彼かれの 書かいた 物ものだろうか。

Can this be his writing?

選挙せんきょ 公約こうやくを 果はたしてくれない 政治せいじ 家かがいる。

Some politicians never make good on campaign promises.

果はたして 子供こどもがそんな 残酷ざんこくなことをするだろうか。

Can a child do such a cruel thing?

果はたして、ゴア 氏しは 大統領だいとうりょう 候補こうほとして 立たつのか？

Will Gore stand as presidential candidate?

国会こっかいは 本来ほんらいの 機能きのうを 十分じゅうぶんには 果はたしてはいない。

The Diet is not fully functioning as such.

あの 国くには 果はたして 本当ほんとうに 黒人こくじんの 大統領だいとうりょうをうけいれる 覚悟かくごはあるのだろうか。

I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.