磁石じしゃく (jishaku)

このチラシ 磁石じしゃくで 冷蔵庫れいぞうこに 貼はっておいて

The leaflet is stuck to the refrigerator with a magnet.

磁石のN極（またはS極）同士は反発する。

North poles (or south poles) of magnets repel each other.

この磁石は優れた磁気特性を持ち、機械強度が大きい。反面、錆びやすく、高温での使用には適さない。

This magnet has superb magnetic properties and excellent mechanical strength. On the other hand, it rusts easily and should not be used at high temperatures.

磁石じしゃくは 鉄てつを 引ひきつける。

A magnet attracts iron.

磁石じしゃくの 針はりは 北きたを 指さす。

Compass needles point to the north.

頭あたまの 上うえの 磁石じしゃくがその 原因げにんだった。

The magnets on their heads were responsible for that.

隣り合う磁石同士は、逆の極性を有する。

The magnets provided side by side have the opposite polarities.

保持した両磁石１２にヨーク１１を被せる。

The held magnets 12 are covered with a yoke 11.

しかしこの 方位ほうい 磁石じしゃくはどこにありますか。

But where is this compass?

キートンはハトの 頭あたまに 磁石じしゃくを 取り付とりつけた。

Keeton put magnets on the heads of his pigeons.

もちろん 磁石じしゃくは 周まわりに 磁場じばをもっています。

The magnets, of course, have a magnetic field around them.

言い換いいかえれば 磁石じしゃくの 磁場じばはハトの 頭あたまにある。

In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.