釜 (kama)

月夜つきよに釜かまを抜ぬかれたよ.

I was completely taken unawares [taken by surprise, off my guard].

石焼き釜を使わず焼いたものは、単に焼き芋と呼ばれる。

Cooking sweet potato without an ishiyaki kettle is simply called yaki imo (baked sweet potato).

洗米釜に水を入れ、攪拌すると、水が白く濁るので水を捨てる。

Washing rice, when water is poured into the rice pot and mixed, the water becomes white and cloudy so the water is drained.

釜はまた、茶道では茶をいれるための湯を沸かす道具として用いる。

Kama is also used to boil water to serve tea in tea ceremonies.

そして、みずから釜戸の火を庭先にばらまき、その中に大量の鰯を投げ込んだ。

She then picked up the burning firewood from the stove, scattered it on the garden and threw numerous sardines into it.

木米は釜の温度を釜の中の燃える火から発せられるパチパチという音で判断していた。

Mokubei was able to judge the temperature of the kiln by the crackling sound of the fire.

このとき宗旦から贈られた四方釜にちなんで、大徳寺の翠厳から四方庵の額を受けている。

Named after the square kettle given to him by Sotan, he received a plaque inscribed 'Shiho-an' from Suigan of Daitoku-ji Temple.

茶釜（ちゃがま）は、茶道に使用する茶道具の一種で、茶に使用する湯を沸かすための釜のことである。

Chagama is a type of tea utensils used in Sado, which is used to boil water for tea.

私わたしは、新居しんきょへ移うつると共ともに、私わたしの部屋へやへ引っ込ひっこんで、自分じぶんで炊事すいじできるだけの道具どうぐーー土釜どがま、土鍋どなべ、七輪しちりんの類るいをととのえた。

When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.

朝鮮は頑としてこれに応じることなく、明治6年になってからは排日の風がますます強まり、4月、5月には、釜山において官憲の先導によるボイコットなども行なわれた。

The movement of anti-Japanese became more active in 1873 instead of accepting the delegates from Japan, and then Korean officials led a boycott of Japanese goods and people in April and May.