逃にがす (nigasu)

釣つった 魚さかなを 逃にがしました。

I let go of the fish I had caught.

逃がさないように見張ってろ。

Watch him so he doesn't escape. // Don't let him escape.

まだ子供だから逃がしてあげよう。

It's still a kid, so let's let it go. // Let's set it free since it's still a kid.

好機こうきを 逃にがすな。

Strike while the iron is hot.

鳥とりを 逃にがしてやってください。

Let the bird fly away.

少女しょうじょは 鳥とりを 逃にがしてやった。

The girl let the bird loose.

少年しょうねんは、 鳥とりを 逃にがしてやった。

The boy set a bird free.

今度こんどこそは 彼女かのじょを 逃にがさないぞ。

I will not let her escape this time.

その 女の子おんなのこは 鳥とりをかごから 逃にがしてやった。

The girl released the birds from the cage.

時じ 前まえにはホテルを 出発しゅっぱつしなければなりません。

こんなにすばらしい 機会きかいを 逃にがしてはいけない。

You mustn't miss such a good opportunity.

君きみが 早はやく 決断けつだんをしなければ 好機こうきを 逃にがすことになるよ。

Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.