四季しき (shiki)

日本にほんには 四季しきがある。

We have four seasons in Japan.

四季しきを 通つうじて美しい景色が楽しめるのはこの地ならではだ。

Only here can we enjoy beautiful scenery through all four seasons.

このリゾート地は、登山、ハイキング、スキー等、四季を問わず一年中楽しめる。

Mountain climbing, hiking, skiing, etc., can be enjoyed at this resort area, regardless of the season.

日本の四季は、春は三月から五月、夏は六月から八月、秋は九月から十一月、冬は十二月から二月までと、どの季節もほぼ同じ長さになっている。

In Japan the four seasons are all of approximately equal length, in such a way that spring is from March through May, summer from June through August, autumn from September through November, and winter from December through February.

日本には四季があります。

We have four seasons in Japan.

日本にっぽんには 四季しきがあります。

In Japan there are four seasons a year.

一いち 年ねんには 四季しきがあります。

There are four seasons in a year.

四季のうちで春が一番好きだ。

Spring is my favourite of the four seasons.

四季しきのうちで 春はるが 一番いちばん 好すきだ。

Spring is my favourite of the four seasons.

私わたしは 四季しきの 中なかで 夏なつが 一番いちばん 好すきだ。

I like summer best of the four seasons.

四季しきの 中なかで 私わたしが 一番いちばん 好すきなのは 秋あきだ。

It is fall that I like best of all the seasons.

これにより四季醸造はしばらく途絶える形となった。

As a result, sake brewing in all seasons was interrupted for a while.