そういえば (souieba)

そういえば、前まえここで働はたらいていたあの人ひと、どうなったの？

Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?

そういえば、この人ってプロ野球選手だったな。

Now that you mention it, wasn't this guy a pro baseball player?

そういえば、子供の頃は押し入れで寝てたな。

Come to think of it, I used to sleep in a closet when I was a kid.

そういえば。やばい、秀樹に毒されてるわ。

Now that you mention it. Yeek, Hideki's habits are rubbing off on me!

私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。

You might ask before you use my typewriter.

あ、そういえば明日図書館休みなんだった。

Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.