通勤つうきん (tsuukin)

毎朝まいあさ、 通勤つうきんに３０ 分ぷんかかります。

It takes thirty minutes to commute every morning.

私わたしは 地下鉄ちかてつで 通勤つうきんしています。

I commute to work by subway.

仕事も嫌いだけど通勤はもっと嫌い。

Although I do hate work, I hate commuting even more.

バスで通勤する方がより経済的です。

Commuting to work by bus is more economical.

通勤費が非課税とはどういう意味ですか？

What does "通勤費が非課税 (commuting expenses are tax exempt)" mean?

毎日、遠距離通勤していることは面倒くさい。

The long commute everyday is such a pain in the ass.

いくら通勤に便利だってこの家賃は高すぎる。

No matter how convenient (the location) is for commuting, the rent is too high.

私のアパートは通勤に便利な上（に）家賃が安い。

My apartment is convenient for commuting to work and, furthermore, the rent is inexpensive.

通勤の便利さという点では今のアパートは最高だ。

In terms of commuting convenience, the present apartment is the best.

通勤に便利でさえあればどんなところでもいいんです。

Any location will be fine as long as it is convenient for commuting.

通勤がいかに不便であれ、今の家を変わるつもりはない。

No matter how inconvenient my commute is, I do not intend to move (literally: from our current house).

このアパートは通勤に便利で家賃も安く、その上、駐車場まである。

This apartment is convenient for commuting and the rent is reasonable. Moreover, it even has a parking space.