よる (yoru)

彼かれの病気びょうきは過労かろうによるものです。

His illness is due to overwork.

人前ひとまえで話はなすようなことは何なにによらず彼かれはいつも敬遠けいえんする。

He tends to shy away from anything that involves public speaking.

造つくられたもので、この方かたによらずできたものは一ひとつもない。

Without him nothing was made that has been made.

この理由りゆうにより、著者ちょしゃに関かんする信憑しんぴょう性せいは、資料しりょうの信憑しんぴょう性せいに拠っているのである。

For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.

2005年からは、カラーカップも使用し、色に因るデザイン化も図っている。

Since 2005, colored cups have also been used, in an effort to create designs based on color.

回折に因る光強度ピークを更に低減することができる安価な光学マスクを提供する。

To provide a low price optical mask which can further reduce optical intensity peak resulting from diffraction.

人ひとにもよるけど、女性じょせいに対たいして「サー」（男性だんせいへの敬称けいしょう）を使つかうことは、とても失礼しつれいなことです。

It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.

これは「気持ち悪い」という悪いイメージであり、生で食べることが良く思われていないことに因る。

This is based on the impression of 'unpleasantness', i.e., it is thought unpleasant to eat raw flesh.

では、総務省「就業構造基本調査」を用いて我が国の就業者数の変化を人口の変化に因るものと就業率の変化に因るものに分けてみよう。

Using MIC’s Employment Status Survey, let us break down the changes in the number of employed persons in Japan7) into those due to population changes and those due to changes in the employment rate.

スポーツが人々ひとびとに訴うったえるのは、その健康けんこう的てき側面そくめんによるだけでなく、チーム競技きょうぎが養やしなう協調きょうちょう精神せいしん、それに競争きょうそう的てき側面そくめんそのものにもよるのである。

It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.