前後ぜんご (zengo)

そちらに着つくのは６時じ前後ぜんごです。

I will arrive there around 6 o'clock.

腕うでを前後ぜんごに振ふりなさい。

Swing your arm back and forth.

ランプが前後ぜんごにゆれていた。

The lamp was swinging back and forth.

彼かれは首くびを前後ぜんごに振ふりました。

He shook his head back and forth.

文ぶんの前後ぜんご関係かんけいから単語たんごの意味いみを知しる。

Get the meaning of a word from its context.

新あたらしい世紀せいきに変かわる前後ぜんごの状況じょうきょうはこんなものであった。

This was how matters stood at the turn of the century.

爆弾ばくだんが落おちたとき、私わたしは家いえが前後ぜんごに揺れ動ゆれうごくのを感かんじた。

When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.

車内しゃないの彼かれの周まわりでは、ほかの乗客じょうきゃくたちが前後ぜんご左右さゆうに揺ゆれていた。

Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.

倒置とうち法ほうは言葉ことばの前後ぜんごを入れ替いれかえることにより文章ぶんしょうを強調きょうちょうする効果こうかがあります。

Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.

何なにか新あたらしい考かんがえを思おもいつくたびに、彼かれは前後ぜんごの見境みさかいもなくそれを実行じっこうする傾向けいこうがある。

He's given to going overboard every time he gets a new idea.

日本にっぽんのＯＤＡは返済へんさい期間きかん３０年ねん、利率りりつ２％前後ぜんごという条件じょうけんの緩ゆるい円えん借款しゃっかんが大だい部分ぶぶんを占しめる。

Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.