雰囲気ふんいき (funiki)

とても 雰囲気ふんいきのいいお 店みせですね。

The shop has a really good atmosphere.

この会社は、課長をはじめ若い社員が多く、何気兼ねなく話ができる雰囲気だ。

In this company, there are many young employees, including the section chiefs, so it is easy to talk to one another without reserve.

アメリカンタイプのホテル建物も比較的新しく部屋が機能的な反面、雰囲気に欠けるところがあります。

While American-style hotels provide functional rooms in relatively new buildings, they are somehow lacking in (good) atmosphere.

途中に教会があったので期待して入ってみると、果たせるかな、クリスマス礼拝で荘厳な雰囲気であった。

There was a church on my way, so I entered it, hoping (for a feeling of Christmas). Just as I expected, there was a solemn atmosphere for the Christmas service.

シアトルはアメリカなのですが、他の大都市とは違って、アメリカというよりはむしろカナダのような雰囲気の小ぢんまりとした街でした。

Seattle is in the U.S. but, unlike other big cities, it is a small city with an atmosphere more like Canada than the U.S.

雰囲気ふにきがいやだった。

The atmosphere was uncomfortable.

子供こどもは 家族かぞくの 雰囲気ふにきを 映し出うつしだす。

Children reflect the family atmosphere.

そのホテルは 贅沢ぜいたくな 雰囲気ふにきがある。

The hotel has an air of luxury.

そのレストランはとてもいい 雰囲気ふにきだ。

That restaurant has a very nice atmosphere.

オフィスにはなごやかな 雰囲気ふにきがある。

There is a friendly atmosphere in the office.

この 場所ばしょには 不思議ふしぎな 雰囲気ふにきがある。

This place has a mysterious atmosphere.

私わたしはこのレストランの 雰囲気ふにきが 好すきだ。

I like the atmosphere of this restaurant.