額がく (gaku)

写真しゃしんを 額がくに 入いれて 飾かざったんだ。

I put the photo in a frame and hung it.

彼かれは 額ひたいに 汗あせをかいていたの。

He was sweating from his forehead.

合計ごうけい 金額きんがくを 計算けいさんしてください。

Please calculate the total amount of money.

レシートで 買かい 物ものの 金額きんがくを 確たしかめたよ。

I confirmed the cost of the shopping with the receipt.

この会社の年間取引額はおよそどのくらいですか。

Approximately what is the volume of this company's annual business?

現在の補助金の額がくで十分な研究ができるものではない。

We cannot possibly do thorough research with the current amount of research funds.

「猫の額のような」というのは場所がとても狭い（という）ことだ。

Neko no hitai no youna (literally: like a cat's forehead) means that a place is very small (as in a very small yard).

この社会人プログラムは、科目を低額で聴講できるだけでなく、自習室や図書館も自由に利用できるとあって、かなりの応募があります。

Because this program for professionals not only allows students to audit courses cheaply but lets them use study rooms and the library freely, we receive quite a few applications.

アメリカの大学教授は7年に一度、研究休暇きゅうかをとることができる。その期間中に研究を集中的にやるわけである。ちなみにその間の給料は、休暇が一年間なら半額、半年ならば全額が支給される。

A professor in the U.S. can take a sabbatical every seventh year. During that period the professor concentrates on research. Incidentally, professors are paid half their salary for a year's sabbatical or their full salary for half a year.

額ひたいに 汗あせをかいたよ。

My forehead is covered in sweat.

額がくの 汗あせをふきなさい。

Wipe the sweat from your brow.

この 額がくは 税込ぜいこみです。

This amount includes tax.