端はし (hashi)

辞書じしょは 本棚ほんだなの 端はしにあります。

The dictionary is at the end of the bookshelf.

橋の端に箸が落ちている。

Someone dropped their chopsticks at the end of the bridge.

部屋に入った途端（に）電話が鳴った。

Just as I entered my room, the telephone rang.

彼女は頭脳明晰にして端麗な秘書である。

She is a bright and also beautiful secretary.

彼女は私の顔を見た途端（に）泣き出した。

As soon as she saw me, she started to cry.

その牛乳を飲んだら、途端に腹が痛み出した。

As soon as I drank the milk, my stomach started to ache.

ドアを開けたら、途端にカレーの匂いがした。

The moment I opened the door, I smelled curry.

その日本の写真を見た途端（に）家族に会いたくなった。

I wanted to see my family the moment I saw that Japanese photograph.

コンセントを差し込んだら、途端に家中の電気が消えた。

The moment I put the plug in, all the lights went out in the house.

先生の顔を見た途端（に）宿題があったことを思い出した。

The moment I saw my teacher, I remembered that there was a homework assignment.

オーストラリア南端の地だけあって八月のメルボルンは実に寒い。

Melbourne, as one would expect from its location in the southern comer of Australia, is really cold in August.

助かったと思った。その途端（に）、力が抜けて気を失ってしまった。

I thought I was saved; then (literally: at that moment), my strength was gone and I lost consciousness.