発展はってん (hatten)

あの 会社かいしゃは 目覚めざましく 発展はってんしているね。

That company has been expanding remarkably.

科学技術の発展は日進月歩だ。

Technological keeps developing day after day.

基礎研究きそけんきゅうなしでは科学は 発展はってんしない。

Without basic research science would not develop.

産業の発展につれて、公害も増えていく。

With industrial development, pollution also increases.

この事件は 内閣総辞職ないかくそうじしょくにも 発展はってんしかねない。

It is possible for this incident to develop into resignation of the entire cabinet.

遺言がないばかりに相続人の間で遺産争いに発展はってんするということがよくある。

Disputes among heirs over an inheritance often develop simply because there is no will.

イラクへの攻撃はアメリカの孤立を招き、ひいてはイスラム社会全体との戦争に発展していく恐れがある。

There is fear that an attack against Iraq will bring about American isolation, and eventually will lead to a war with Muslim society as a whole.

多くの国々が経済発展ばかりに躍起になっているのをよそに、この国は個人の豊かな生活を基盤にした幸福を追求している。

Contrary to the many countries in the world that enthusiastically pursue economic growth, this country is pursuing happiness based on an affluent life for individuals.

福田先生の死で私達はリーダーを失ってしまったわけですが、今後は私達自身でこの会を発展させていかなければなりません。

As you know, we lost our leader with Professor Fukuda's death. From now on we have to advance this group by ourselves.

コンピュータと通信技術が飛躍的に発展するにつれ、社会生活が大きく変化し、いまやコンピュータなしには我々の生活が成立しなくなりつつある。

With the rapid development of computers and communications technology, society has seen great changes, to the point that it is becoming harder to conduct our daily lives without computers.

恒久的建築に発展した。

Hence, it meant to be a permanent construction.

日本の国力はまだ発展している。

The Japanese national power is still developing.