快適 (kaiteki)

湿度が低いと暑くても快適だね。

When the humidity is low, it's still comfortable even if it's hot, huh?

当ホテルでのご滞在が快適でなかった由、誠に申し訳なく存じます。

We learned that your stay at our hotel was not a pleasant one. We are very sorry for that.

このマンションは都心の住居ならではの便利さと快適さをお約束します。

These condominiums promise the kind of convenience and comfort you can enjoy only in dwellings at the heart of the city.

当ホテルは単に安いだけでなく、行き届いたサービスで快適にお過ごしいただけます。

Our hotel is not simply inexpensive; with our comprehensive array of services, you can stay (with us) in comfort.

このユースホステルは年齢を問わず誰でも利用でき、快適さにかけては世界中でも最高クラスだ。

One of the special features of this youth hostel is that people of any age can stay here (literally: use it), and when it comes to comfort, it is among the top-rated (hostels) in the world.

気候きこうは 快適かいてきです。

I really enjoy the climate.

彼かれは 快適かいてきに 過すごしている。

He lives comfortably.

進化しんかとは 快適かいてきな 悪疫あくえきである。

Progress is a comfortable disease.

今日きょうはちょうど 快適かいてきな 暖あたたかさだ。

It is nice and warm today.

これはたいそう 快適かいてきな 暖炉だんろですね。

This is a very nice fireplace.

その 電車でんしゃは 不便ふべんだし 快適かいてきでもない。

郊外こうがいでの 生活せいかつは 快適かいてきであることが 多おおい。

People often live comfortably in the suburbs.