胸むね (mune)

胸むねに 少すこし 痛いたみがあります。

I have a slight pain in my chest.

重力に負けて胸が垂れてしまった。

Gravity has made my breasts sag.

聞くだけで胸が悪くなるような話だ。

Just hearing that story makes me sick. (literally: It is a story that makes me sick just by hearing it.)

世界各地での戦いの様子を見るにつけ胸が痛む。

As I watch the wars going on in various places around the world, my heart aches.

彼に別れたいと言われた時には、私は胸が張り裂けんばかりに苦しかった。

When he told me he wanted to break up, it was so painful I thought my chest would burst.

今年から修学旅行先が北海道になり、飛行機で行くともなると、胸を躍らさずにはいられなかった。

Starting this year, we're going to Hokkaido for our school trip, and the thought of flying there has made us so excited we can hardly stand it.

胸むねやけがします。

I have heartburn.

胸むねがムカムカします。

I feel like vomiting.

胸むねがドキドキするわ。

I have butterflies in my stomach.

度胸どきょうが 足たりないぞ。

You don't have the guts.１

胸むねがひどく 痛いたみます。

I have a sharp pain in my chest.

父ちちは 胸むねの 手術しゅじゅつをした。

My father had a chest operation.