御 (o)

御家族について話して下さい。

Please talk about your family.

よく考えた上で御返事いたします。

I will reply upon careful consideration.

第一子御出産の由、心からお祝い申し上げます。

I heard that you gave birth to your first child and I send my heartfelt congratulations.

みゆきは御主人の仕事の関係でロンドンに三年住むそうだ。

I heard that because of her husband's work Miyuki is going to live in London for 3 years.

お書きになった御本を通して、先生のことは存じ上げておりました。

I knew of you through the books you wrote.

御出席の皆様に代わりまして、一言ご挨拶を述べさせていただきます。

On behalf of everyone present here, let me say a word of greeting.

御用ごようは。

Room service. May I help you?

制御文字。

Control characters.

御原王とも。

Mihara no Okimi (

制御せいぎょできない。

I'm out of control.

廿九日吉田御着。

」 On the 29th arrived at Yoshida.'

防御ぼうぎょが 崩くずれた。

Their defense came apart.