恩おん (on)

このご 恩おんは 一生いっしょう 忘わすれません。

I'll never forget your kindness.

僕は東京に行くたびに恩師のお宅を訪ねることにしている。

I make it a point of visiting my professor's residence every time I go to Tokyo.

彼は私の恩人です。

He is my benefactor.

恩おんをあだで 返かえすな。

You bit the hand that fed you.

彼かれは 命いのちの 恩人おんじんです

I owe him my life.

私わたしは 彼かれに 恩おんがある。

I am indebted to him.

私は社会に恩返ししたい。

I want to give back to society.

彼かれは 私わたしの 命いのちの 恩人おんじんだ。

I owe him my life.

私は彼に何か恩返しをしたい。

I want to do something to repay him.

私はあなたに恩返しがしたい。

I want to pay you back.

先生せんせいのご 恩おんに 報むくいたいです

I want to repay the teacher's kindness.

民話でも鶴の恩返しなどがある。

The Grateful Crane, a folktale, also has a similar plot.