深刻しんこく (shinkoku)

これは 深刻しんこくな 問題もんだいです。

This is a serious problem.

今年の 水不足みずぶそくは極めて 深刻しんこくである。

The water shortage this year is extremely serious.

深刻化する一方の医師不足に早急に何らかの対策が必要だ。

We need some immediate countermeasures for the shortage of doctors, which is just getting worse.

確かにこれは深刻な事態だが、議論ばかりしてはいられない。

Indeed, this is a serious situation, but we cannot just keep discussing it.

たかが子供の言ったことだ。そんなに深刻に考えることはない。

It's just something a child told you. You don't have to take it so seriously.

今言ったことは私の希望に過ぎませんので、あまり深刻に考えないで下さい。

What I've just told you is nothing more than my hope, so please don't take it too seriously.

深刻化する年金問題や経済問題に対する政府の無策ぶりを見るにつけ、自分のことは自分で守るしかないと思う。

As I watch the government's inability to deal with the increasingly serious problems related to the pension system and economy, I think that we must (do what we can to) protect ourselves.

深刻化する少年犯罪が連日のように報道されている中、厳罰主義か更生重視かをめぐって社会の対応が揺れている。

While there are reports almost every day on juvenile crime, which is becoming more serious, society wavers between applying strict punishment and emphasizing rehabilitation.

通訳の失敗談は、話として聞いている分にはおかしいものが多いが、中には深刻すぎて笑うに笑えないものもある。

Tales of blunders by interpreters are mostly laughable incidents when heard as anecdotes, but some of them are too serious to be considered laughing matters.

深刻な雇用問題に対しては、再就職や雇用流動性を促進させる必要がある。ついては、以下の施策を積極的に展開されたい。

To counter the serious unemployment (literally: employment) problem, it is necessary to promote reemployment and employment mobility. With regard to this, we'd like the following measures to be actively implemented.

事態じたいは 深刻しんこくです。

The situation is serious.

彼かれの 病気びょうきは 深刻しんこくだ。

His illness is critical.