印しるし (shirushi)

間違まちがいに 印しるしを 付つけておきました。

I marked the mistakes.

この書類は印刷が悪くてどうにも読めない。

This document is printed so poorly, there’s no way we can read it.

彼は確かに第一印象がよくないが、本当はいい男なんだよ。

He definitely makes a bad first impression, but actually he is a nice man.

この文章はあたかも我々が 不正ふせいを行っているかのごとき印象を与える。

These sentences give people the impression that we are doing something dishonest.

小林氏は身のこなしが軽快で、髪こそ真っ白なものの、「若い」という印象を与える。

Mr. Kobayashi's movements are light and spry, and even though his hair is totally white, he gives the impression of being young.

顔写真の入った名刺というのも、強い印象を与えるからいいかもしれない。もっとも私はそこまでやりたいとは思わないけれども。

It may be a good idea to make business cards with your picture on them because they would create a stronger impression. But I am kind of reluctant to go that far.

沈黙ちんもくは 承諾しょうだくの 印しるし。

Silence gives consent.

印鑑を押して下さい。

Please stamp your seal.

でも消印はなかった。

But it bore no postmark.

年賀状ねんがじょうを 印刷いんさつしたの。

I printed New Year's cards.

この 風かぜは 嵐あらしの 印しるしだ。

This wind is a sign of a storm.

何なにか 目印めじるしがありますか。

Are there any landmarks?