単たんに (tanni)

心配しんぱいしないで、 単たんに 眠ねむいだけです。

Don't worry, I'm just sleepy.

それは単に解釈の問題だ。

It's simply an issue of interpretation.

これは単に文化の違いの問題だ。

This is simply a matter/problem of cultural differences.

それは単に君の憶測に過ぎない。

It's nothing more than your speculation.

これは単に私個人の意見に過ぎない。

This is nothing more than my personal opinion.

この文章は単に原文を直訳しただけだ。

This text is simply something that was translated literally from the original.

これは単にあなた一人の問題ではない。

This is not just a problem for you alone.

飛行機で行けば簡単に行ける所でしょうに。

If you go by plane, you could easily get there.

辞書などはそう簡単に書けるものではない。

It is natural that dictionaries can't be written so easily.

円高の影響は単に輸出だけにとどまらない。

The effects of the high yen are not limited to exports.

雅夫まさおは単に数学だけができないのではない。

It's not that Masao is poor only at math.

万一失敗しようとも、簡単に諦めてはいけない。

Even if by any chance you fail you shouldn't give up easily.