とんでもない (tondemonai)

仕事しごと中ちゅうに帰かえるなんてとんでもない。

It's unthinkable to go home in the middle of work.

海鳥も時には内陸へ飛んでいく.

Seabirds sometimes fly inland.

カモメが飛んでいるから陸地が遠くないことがわかる.

Those seagulls suggest that land is not distant.

「これを皮切りに来年もひょいとこっちに飛んでくるかもしれないな。

"Next year I may take a little skip over here now that I've broken the ice.

ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。

The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.

愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。

Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.

そして、ある夜、首が胴体を求めて白光を放って東の方へ飛んでいったと言い伝えられ、頸塚は京都にはない。

Then, one night the head emitted a white light and flew due east in search of its body; therefore, the head burial mound is not found in Kyoto.

だがアキレウスはヘクトールとはどんな取り決めもしないと言って、槍を投げたが、ヘクトールの肩の上を飛んでいった。

But Achilles said that he could make no agreement with Hector, and threw his spear, which flew over Hector's shoulder.

それからそのライオンをかかえあげて、魔女の城に飛んで戻り、逃げられないように高い鉄の柵をつけた小さな庭に入れられたのでした。

Then they lifted him up and flew away with him to the Witch's castle, where he was placed in a small yard with a high iron fence around it, so that he could not escape.

わたしもそのいくつかはひどい言葉だったと思いますが、とてもやさしく響いたし、行ったり来たり飛んでいたので、それはまるで「ついてらっしゃい、心配ないから」なんて意味みたいに思えたのでした。

and I believe some of it was bad words, but it sounded kind, and she flew back and forward, plainly meaning "Follow me, and all will be well."

空を飛んで移動するに際し滑走路を必要とせず、翼も必要とせず、ヘリコプターにあるテールローターも必要としないため省スペースであり、プロペラに障害物がぶつかる危険もなく、安全で円滑な飛行を得る。

To accomplish space-saving by eliminating a runway, wings and a tail rotor existing in a helicopter when flying and moving in the air, to eliminate danger that an obstacle collides with a propeller and to accomplish safe and smooth flight.