様子ようす (yousu)

彼女かのじょの 様子ようすを 見みてきます。

I'm going to see how she's doing.

彼かれの 様子ようすがおかしい。

He's acting strange.

状態は、「人や物の様子」。

状態（じょうたい）is for the state of a person or thing.

今日ニコの様子おかしくない？

Niko seems to be acting a little strange today.

状況は、「出来事の様子」です。

状況（じょうきょう）is for the state of an event or incident.

カーテンを通して室内の様子が見えた。

What was inside the room was visible through the curtain.

・・・・・・これが「状態」、今の様子だね。

...This is 状態（じょうたい）, the current state of something.

グラウンドの状態=グラウンドそのものの様子。

The 状態（じょうたい）of the sports ground = The state of the sports ground itself.

先生は最近いかにもお忙しいよう / 様子だ。

These days the professor appears to be really busy.

世界各地での戦いの様子を見るにつけ胸が痛む。

As I watch the wars going on in various places around the world, my heart aches.

グラウンドの状況=グラウンド上で起きている「出来事」の様子。

The 状況（じょうきょう）of the sports ground = The incidents happening on the sports ground.

は「寒い様子。