駄目だめ (dame)

彼かれは駄目だめな男おとこだ。

He's a loser.

もうだめだ。

It's all over.

絶対ぜったいにダメだ。

Over my dead body.

いや駄目だめです。

No, you may not.

どうしてダメなの？

Why not?

彼女かのじょはもうだめだ。

It's all over with her.

このホテルではだめだ。

This hotel will not do.

ダンスはてんでだめだ。

I cannot dance worth a damn.

このレストランはダメだ。

This restaurant won't do.

このレストランでは、だめだ。

This restaurant won't do.

「あの、かりんさん・・・、そろそろお開ひらきにしませんか？」「駄目だめ、勝かち逃にげ禁止きんし！今度こんどこそボクが勝かつの！」

"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"