翻訳ほんやく (honyaku)

彼かれの 翻訳ほんやくは 分わかりやすいですよ。

His translation is easy to understand.

翻訳者の種類

Translator types

翻訳会社で働いてます。

I work at a translation company.

在宅翻訳者を目指してます。

I'm aiming to work as a translator from home.

社内翻訳者の求人はありますか？

Are you recruiting company translators at this time?

この翻訳なら私にだってできます。

(i) I could do this translation, too. (literally: If it's this translation, I can do it, too. (ii) Even I could do this translation. (literally: If it's this translation, even I can do it.

この程度の翻訳なら3日で済むだろう。

Three days should be enough for a translation like this.

夢はフリーランスの翻訳者になることです。

My dream is to become a freelance translator.

この翻訳は一ページで二千円お払いします。

We will pay 2,000 yen per page for this translation.

前の翻訳も難しかったが今度のは更に難しい。

The last translation (job) was difficult, but this one is even harder.

ご苦労ついでにこの翻訳も手伝ってもらえませんか。

Since you're working hard anyway, could I ask you to help me with this translation, too?

上手か下手かは別としてその人にまず翻訳してもらおう。

Putting aside the question of whether he is good or bad, let's ask that person to translate it first.