頂いただく (itadaku)

お 客様きゃくさまにお 菓子かしを 頂いただいた。

We received some sweets from our customer.

来ていただけませんか。

Could you possibly come over here, please?

書いていただけませんか。

Could you possibly fill this out for me, please?

食べていただけませんか。

Could I possibly get you to try it for me?

美味しくいただきました。

I ate it (and it was delicious).

[Something] をいただけると幸いです。

If I could get [something] from you, it would mean a lot to me. // If you could get [something] for me, I would really appreciate it.

命をいただくってどういうこと？

What does it mean to "receive a life?"

現状をお知らせいただけますと幸いです。

If you could let me know where things are at, it would really mean a lot to me.

「命のワークショップ」で「鶏をさばいて」美味しくいただきました。

As part of our "Life Workshop," I "processed a chicken" and ate it.

"日本代表選手または日本代表チームをご紹介させていただいています。"

An introduction to the athletes and teams that represent Japan.

4月14日にお送りいただけるとのことでしたので、そろそろ音声データをお送りいただけると助かるのですが。

You mentioned that I would be able to receive the recordings on 04/14. If you could send them soon, it would really be a huge help to me.

十分じゅうぶん 頂いただきました。

I've had enough.