堅/硬/固い (katai)

そういうこと言いうから頭あたま固かたいって言いわれるんだよ。

They say you're stubborn for saying that.

私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。

We are bound to each other by a close friendship.

この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。

We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.

僕たちの先生って本当に頭が固いよね。

Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?

頭の固い老人に新しい考え方を教える。

Teach an old dog new tricks.

このステーキは靴の皮と同じ位固い。

This steak is as tough as shoe leather.