新聞社しんぶんしゃ (shinbunsha)

このビルは新聞しんぶん社しゃです。

This building is a newspaper publisher.

どちらの新聞しんぶん社しゃにお勤つとめですか。

Which newspaper do you work for?

その新聞しんぶん社しゃは航空機こうくうきを１０機き待っている。

The newspaper company has ten aircraft.

私わたしはこの新聞しんぶん社しゃに勤つとめて４年ねんになります。

I have been working for this newspaper for 4 years.

新聞しんぶん社しゃの人ひとたちがどやどやとやってきました。

The press are arriving in force.

情報じょうほうは新聞しんぶん社しゃにぽつりぽつりと洩もれているよ。

The information is leaking piecemeal to the press.

その新聞しんぶん社しゃは特派とくは員いんを東京とうきょう本社ほんしゃに呼び戻よびもどした。

The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.

その記事きじはその新聞しんぶん社しゃに対たいする大衆たいしゅうの抗議こうぎを誘さそった。

The article was an invitation for public protest against the newspaper.

新聞しんぶん社しゃに知しられないようにあなたとお話はなしがしたいのです。

I'd like to talk to you away from the press.

戦場せんじょうに赴おもむくカメラマンが不発ふはつ弾だんの危険きけん性せいを知しらないのは不思議ふしぎだ、新聞しんぶん社しゃは教育きょういくを怠おこたってる。

It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.

翌日よくじつ、新聞しんぶん社しゃで、彼かれは中なかにダックスフントの入はいったパンを描えがいた。ダックスフント・ソーセージではなく、犬いぬのダックスフントの入はいったものをである。

The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund.