紹介しょうかい (shoukai)

両親りょうしんに 彼女かのじょを 紹介しょうかいした。

I introduced my girlfriend to my parents.

元気出して。いい男紹介するよ。

Cheer up. I'll introduce you to a good guy.

今月号では広島及び近郊他県の観光名所を紹介します。

In this month's issue we introduce sightseeing spots in Hiroshima and neighbouring prefectures.

パソコンさえあれば自宅ででき、且つ高収入の仕事をご紹介します。

We will introduce you to jobs that not only pay well, but can be done at home, as long as you have a computer.

このホームページ並びにメールマガジンのスタッフをご紹介します。

Let me introduce you to the staff of our website and mail magazine.

"日本代表選手または日本代表チームをご紹介させていただいています。"

An introduction to the athletes and teams that represent Japan.

このサイトは検索はおろか、本の内容紹介までしてくれるので非常に便利だ。

Not only does this website let you search (for books), it also gives a summary of the (searched) books' contents, so it's very convenient.

このサイトは熊本のニュースを中心に、温泉やグルメ、イベント情報などもご紹介します。

This website highlights Kumamoto news as well as information on hot springs, gourmet foods, events, etc.

今日の講師は皆さんよくご存じの方ですから、今更ご紹介する必要はないとは思いますが…。

All of you know today's lecturer very well, so I believe it is not necessary to introduce him now, but . . .

観光途中のちょっとした休憩などに最適な、ビバリーヒルズのこだわりのカフェをご紹介します。

I'd like to introduce some cafes in Beverly Hills that are perfect for taking a short break from sightseeing.

本章では、原子力発電をめぐる最近の動向を紹介すると共に、将来の有力なエネルギー源について概観する。

This chapter introduces recent trends in nuclear power generation and gives an overview of promising energy sources for the future.

この展示会はある著名な日本の建築家の作品を中心に、東京に建てられたモダンな建築について紹介している。

This exhibition, focusing mainly on works by an eminent Japanese architect, introduces modern architecture in Tokyo.