そろそろ (sorosoro)

そろそろ 始はじめましょうか。

It's about time to begin.

そろそろ帰るね。

I'm gonna go home soon.

そろそろお花見の季節だね。

It will be cherry blossom (viewing) season soon.

そろそろ車の免許とったら？

Shouldn't you get a license pretty soon here?

そろそろ掛け布団洗わなきゃ。

I need to wash the comforter pretty soon.

4月14日にお送りいただけるとのことでしたので、そろそろ音声データをお送りいただけると助かるのですが。

You mentioned that I would be able to receive the recordings on 04/14. If you could send them soon, it would really be a huge help to me.

え？

そろそろ 行いくわね。

I'm taking off now.

そろそろ 行いこうか。

Let's be going now.

スナップ・・・ですか？

そろそろ 戻もどる 時間じかんだ。

It's about time we went back.

そろそろ 出発しゅっぱつ 時間じかんだ。

It's about time to start.