相談そうだん (soudansuru)

相談そうだんしたいことがあります。

I'd like to get your advice on something.

私わたしは 医者いしゃに 相談そうだんした。

I consulted the doctor.

"お気軽にご相談ください。"

Please consult with us freely.

どうぞお気軽にご相談下さい。

Please feel free to consult with us.

妻と相談した結果、家を買うことにした。

After my wife and I discussed it, we decided to buy a house.

日本留学のことでちょっとご相談があるんですが。

I'd like to talk to you about studying in Japan.

相談の結果、今回の旅行は 延期えんきすることになった。

After discussion, it's been decided that the planned trip will be postponed.

私はアメリカ人と結婚することについて両親と相談した。

I talked with my parents regarding my getting married to an American.

先生に相談したところ、ぜひ大学院に行くよう進められた。

When I consulted with my teacher, he strongly advised me to go to graduate school.

何事によらず困ったことがあったらいつでも相談して下さい。

Whatever it may be, if you have trouble, please consult me anytime.

自覚症状のあるなしに関わらず医師に相談することを勧めます。

We recommend that you consult your doctor whether or not you have symptoms.

予算が厳しくなったので、無料健康相談サービスを一旦中止します。

Because the budget has become tight, we are going to discontinue our free health consultation service temporarily.