たまに (tamani)

彼かれはたまに 料理りょうりをします。

He cooks on some occasions.

"たまに家族のことを思い出して、さびしくなったりも したけれど、"

Although I occasionally got lonely when I remembered my family,

たまには 頭あたまを 使つかえよ。

Use your head for a change.

たまには 外食がいしょくしようよ。

How about dining out for a change?

私わたしはたまにしか 勉強べんきょうしない。

I study very little.

誰だれでもたまには 間違まちがいをする。

Everybody makes mistakes once in a while.

たまには 芝居しばいを 見みに 行いく。

Once in a while, I visit the theater.

たまには 外そとで 食事しょくじをしよう。

Let's dine out for a change.

夫おっとはたまに 御酒みきをたしなみます。

My husband enjoys his glass once in a while.

たまには 仕事しごとを 忘わすれないとね。

I have to get out once in a while.

本当ほんとうにたまにしか 来こないからね。

I only come once in a blue moon.

ティーンエイジャーはたまに 赤ん坊あかんぼうのような 行動こうどうをとる。

A teenager sometimes acts like a baby.