また (mata)

明日あした、また 来きます。

I'll come again tomorrow.

またー？

Again?

また誘ってもいい？

Is it OK if I ask you out again?

いつか誰かとまた恋に落ちても

Even if I fall for someone else someday

そっか。じゃあ、また今度だね。

Really? Well, next time it is then.

明日からまた仕事かー。ヤダなー。

Work again tomorrow. Kill me.

また同じ間違いをしてしまいました。

I made the same mistake again.

またキャシーが変なこと言い出した。

Cassie started saying weird things again.

もういっかい呼ぶとまた「はあ～い」。

When I called again, again I heard “yes.”

ランチあの後はまた仕事に戻って、5時まで働いた。

After lunch I went back to work and kept working until five.

分かりました。また、後ほど改めてお電話いたします。

Yes, I understand. I will call again later.

"階段をあがったところでまた母親を呼ぶと、奥の部屋から「はあ～い」と声がする。 "

As I was climbing the stairs, when I called my mother again, from the inside room, the voice said “yes.”