賑にぎやか (nigiyaka)

浅草あさくさは 賑にぎやかな 街まちです。

Asakusa is a lively district.

森もりは 鳥とりでにぎやかだ。

The wood is alive with birds.

この 通とおりは 賑にぎやかだ。

This street is lively.

にぎやかなところが 好すきだ。

I like busy places.

その 公園こうえんはどの 季節きせつでもにぎやかだ。

The park is busy every season.

私わたしたちはにぎやかな 通とおりを 通とおりぬけた。

We came through a busy street.

彼かれの 店みせは 町まちの 賑にぎやかな 区域くいきにある。

His shop is in a busy section of town.

そこはとても 大おおきくてにぎやかな 都市としだ。

It's a very big and busy city.

私わたしの 家いえはにぎやかな 通とおりに 面めんしています。

My house faces a busy street.

ニューヨークは 世界せかいで 最もっともにぎやかな 街まちだ。

New York is the busiest city in the world.

そのにぎやかな 広場ひろばで 恐おそろしいことが 起 こった。

Something horrible happened in the busy square.

地域住民や氏子が賑やかに和やかに神と共にハレの日を楽しみ、供物として奉げたもの同じように食するといったことは、「神に寄り添う」ことであり、それらによって神は満たされ、和ぎるということである。

For local residents and ujiko (shrine parishioner) to enjoy a festive day merrily while being friendly with gods and eat food offered to gods as an offering means 'staying close beside gods' and thereby satisfying and relaxing them.