悪循環あくじゅんかん (akujunkan)

まず悪循環あくじゅんかんを断ち切たちきらなければならない

First of all, you need to break the vicious circle.

賃金ちんぎんと物価ぶっかの悪循環あくじゅんかんを断ち切たちきることは困難こんなんだ。

It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.

これがさらに情緒を阻害し、悪循環となっている。

This further spoils the atmosphere, creating a vicious circle.

だが、緊縮財政によるデフレーションは租税収入の減少を招くという悪循環に悩まされる（松方デフレ）。

However, the deflation caused by the budget austerity led to a decrease in tax revenue, and he was at a loss over how to cope with such a vicious circle (the Matsukata deflation).

したがって、直営方式においても全面伐採から造林を繰り返すという悪循環から逃れられなくなってしまった。

Therefore, even under the direct management system, they could no longer escape the vicious cycle of repeating clear-cutting and reforestation.

円高と交易条件悪化の併存状態を脱却し、悪循環を断ち切るためには、包括的かつ持続的な対策が必要となる。

In order to break the impasse of the appreciation of the yen coupled with the deterioration of the terms of trade and put an end to the vicious circle, comprehensive and sustainable countermeasures are indispensable.

資源国は、その資源ゆえに内戦が生じやすく、その結果ガバナンスが脆弱化するという悪循環に陥る国が多くなっています。

Resource richcountries face the risk of falling into conflicts as various groups fight over the control of its resources, and many of them have actually fallen into the vicious cycle of conflict leading to weakened governance.

このことが借地の上に運営されていることと重なって、結果として大規模伐採～森林の荒廃という悪循環を招くこととなった。

Combined with the fact that it was operated on leased land, this resulted in a vicious cycle of large-scale logging leading to forest devastation.

したがって、伐採面積をさらに拡大して利益の確保を図るという悪循環に陥ってしまい、演習林の更なる荒廃を招く結果となった。

Therefore, a vicious cycle of expanding the tree-cutting area to increase the profit set in, making the state of the field practice forest further deteriorate.

また、靴底の厚い高いスニーカーなどは草履に比べ履いた時の安定性が悪く、更に底が不均一に磨耗した場合、より傾きX脚やO脚,「ハの字」や「Vの字（逆ハの字）」歩きを誘発したり悪循環を助長すると考えられている。

Sneakers with thick soles provide less stability than zori, and if the sole is worn out unevenly, they become even less stable, resulting in or worsening knock-knees, bow-legs, being hen-toed, or duck-footed.