悪人あくにん (akunin)

彼かれは根ねっからの悪人あくにんだ

He is bad through and through.

悪人あくにんでも手柄てがらは認みとめてやれ。

Give credit where credit is due.

控え目ひかえめに言っても、彼かれは悪人あくにんのようさ。

To say the least, he seems to be a bad person.

私わたしはこの世よに悪人あくにんはいないと思おもっている。

I don't believe that there is any evil person in this world.

どうかあのような悪人あくにんから私わたしを守まもってください。

Please defend me from such bad men.

外見がいけんで、善人ぜんにんと悪人あくにんを区別くべつすることはできない。

We cannot separate the sheep from the goats by appearance.

善人ぜんにんも悪人あくにんも同おなじ衣服いふくを着きることができるのである。

Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.

ちょっと見みただけでは善人ぜんにんと悪人あくにんの区別くべつはつかない。

We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.

一人ひとり殺ころせば悪人あくにんとなるが何百なんびゃく万まん人にんを殺ころせば英雄えいゆうとなる。

One murder makes a villain, millions a hero.

外見がいけんで、善人ぜんにんと悪人あくにんを区別くべつさせようとしても無駄むだである。

No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.

彼かれをうそつきということはできようが、悪人あくにんとはいえない。

You may call him a liar, but you cannot call him a bad man.