暈ける[ぼける] (bokeru)

この写真しゃしんはピントがぼけていますね

The photograph was out of focus.

もともとボケ役は、そのとぼける行為によって笑いを誘うことが多かったことからとぼけ役と呼称されていた。

Boke used to be called toboke because he/she often made the audiences' laugh by acting stupid (the word is originated from "tobokeru," which means playing fool in Japanese).

１つのカメラモジュールであらゆる距離の被写体をボケることなくベストピントで撮影可能なカメラ付き携帯端末を提供する。

To provide a mobile terminal with a camera in which an object in any distance is photographed with best focusing by one camera module without blurring.

画像中のエッジ部がボケるのを防ぎつつ、エッジ周辺部を含む画像全体のノイズを低減することができる画像処理装置を提供する。

To provide an image processing apparatus for reducing noise of an entire image including an edge peripheral portion while preventing an edge portion in the image from being blurred.

動画像がぼける、暗くなる等の動画像の画質劣化を防止しつつ、静止画像の表示解像度を向上できる画像表示装置および画像表示方法を提供する。

To provide an image display apparatus and method that improves display resolution of still images while preventing deterioration in quality of moving images such that the moving images blur or become darker.

こうして得られた合成画像１０１０においては、主要被写体像９１０ａに関する視差Δ_０とは異なる視差を有する背景が、重ね合わせによりぼける。

In a composed image 1010 obtained in this way, a background having a different parallax from parallax Δ_0 in regard to the main subject image 910a is blurred by the superposition.

おそらく、家に帰ってごちそうを食べるか、早く眠るかしようとしてあせったか、ねぼけるかして、鍵を閉めたかどうか、ちゃんと確認しなかったのでしょう。

too eager to go home and feast or sleep, or too drowsy to know whether they turned the keys aright, had left one of the doors unlocked.

媒体面上で移動させた際に、撮像素子にドットパターンがぼけることなく焼き付けることができ、その残像を解析することが可能な光学読み取り装置を提供する。

To provide an optical reading apparatus printing dot patterns to an image sensor without blurring and analyzing its residual image when the optical reading apparatus is moved on a medium surface.

インターレース駆動技術を採用した表示パネル用に用いた際に映像がぼけることや垂直解像度が下がったような映像になることのないスキャンコンバータを提供する。

To provide a scan converter which does not allow an image to become unfocused or poor vertical resolution when the scan converter is used for a display panel which adopted an interlace driving technique.

デジタルカメラで撮影された写真画像データに対して、輪郭がぼけることの無い状態で、粒状のノイズを効果的に抑制できる簡便且つ高速に処理可能な写真画像処理の方法、プログラム、及び装置を提供する。

To provide a method, a program and a device for photographic image processing, which can easily process photographic image data, photographed by a digital camera, at a high speed to effectively suppress grainy noise in a state wherein a contour is never out of focus.

デジタルカメラで撮影された写真画像データに対して、輪郭がぼけることの無い状態で、粒状の輝度ノイズと色ノイズの夫々を効果的に抑制できる写真画像処理方法、写真画像処理プログラム、及び写真画像処理装置を提供する。

To provide an image processing method, an image processing program and an image processing device, which can effectively process photographic image data, photographed by a digital camera, to effectively suppress grainy noise and color noise respectively in a state wherein a contour is never out of focus.