思いとどまる[おもいとどまる] (omoitodomaru)

どうか思おもいとどまってください

Please give it up.

私わたしは彼女かのじょにスキーを思おもいとどまらせた。

I argued her out of going skiing.

怒鳴どなりつけたかったが思おもいとどまった。

He was about to explode, but checked himself.

私わたしの両親りょうしんは私わたしが一人ひとり旅たびするのを思おもいとどまらせた。

My parents discouraged me from traveling alone.

彼女かのじょは初はじめての小説しょうせつを出版しゅっぱんするのを思おもいとどまった。

She was discouraged from publishing her first novel.

彼かれらは彼女かのじょが長ながい髪かみを切きることを思おもいとどまらせた。

They dissuaded her from cutting her long hair.

悪天候あくてんこうのため彼かれらはピクニックに行いくのを思おもいとどまった。

Bad weather discouraged them from going on a picnic.

私わたしは妹いもうとが暴走ぼうそう族ぞくのリーダーと付き合つきあうのを思おもいとどまらせた。

I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.

桂子けいこの両親りょうしんは彼女かのじょを説き伏ときふせて彼かれとのデートを思おもいとどまらせた。

Keiko's parents talked her out of dating him.

彼女かのじょを説得せっとくしてこのばかな計画けいかくを思おもいとどまらせなければならない。

We must talk her out of this foolish plan.

雨あめになりそうだったので、私わたしは彼かれが泳およぎに行いくのを思おもいとどまらせた。

I discouraged him from going swimming as it was likely to rain.