呆然と[ぼうぜんと] (bouzento)

彼女かのじょは 呆然ぼうぜんと 立ち尽たちつくした

She was rooted to the spot in amazement.

私たちが呆然として見ている中を、二人は一つの傘の下に入って行ってしまいました。

As we were watching with astonishment, the two walked away under the same umbrella.

男は呆然とした。

The man was shocked.

私はただ呆然と立っていた。

I was stood in amazement.

バラモンたちは呆然としていた。

and the priests were stupefied.

一方、パスパルトゥーは呆然とした。

Passepartout was stupefied.

私はショックでしばらく呆然としていた。

I was stunned with shock for a while.

その 恐おそろしい 光景こうけいに 呆然ぼうぜんとしている。

Stand aghast at the terrible sight.

驚嘆のあまり呆然としたような面持ちである。

with flushed cheeks and the face of a man who is dazed with astonishment.

フィックスは、呆然としながらあとに続いた。

Fix, stupefied, followed.

その知らせに彼は呆然として突っ立ったままだった. When he heard the news, he just stood there speechless [in amazement].その恐ろしい光景に呆然としている。

Stand aghast at the terrible sight.