侮蔑ぶべつ (bubetsu)

人ひとを侮蔑ぶべつする態度たいどはよくありません

A scornful attitude to people is not good.

御内人が前将軍を侮蔑する姿が記されている。

It describes how the miuchibito despises the former shogun.

「だが庶子である礼能が太守のご寵愛を良いことに我々を侮蔑している。」

However, Reino, the illegitimate child, despises us by taking advantage of the governor-general's favor.'

侮蔑を強めるには、中国では倭寇、韓国・北朝鮮ではウェノムなどと表現される。

To stress the sense of contempt, Wako in China and Wenomu in the South and North Korea are used.

ユダヤ人が非ユダヤ人の女性を指していう侮蔑的用語で呼ばれて彼女は腹を立てた。

She was offended by being called a shiksa.

後に正邦は高猷と並んで「裏切り者の犬」として幕府側からも新政府側からも侮蔑された。

Later, Masakuni and Takayuki were despised as 'treacherous dogs' by both the Tokugawa shogunate and the new government.

『詩経』（小雅、四牡）などにおける用例から見て、倭は必ずしも侮蔑の意味を含まないとする意見がある。

Judging from usage examples in the Shijing and elsewhere, some argue that 'Wa' does not necessarily include a contemptuous meaning.

家いえでは赤あか味みがかった髪かみとそばかすのせいで、母ははが侮蔑ぶべつを込こめて「にんじん」と名付なづけ、皆みなにもそう呼よばせています。

At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.

日本にっぽんに駐留ちゅうりゅうしていた米べい軍人ぐんじんと日本人にほんじん女性じょせいの間あいだに生うまれた子供こどものことを、侮蔑ぶべつの意図いとを込こめて、「あいのこ」と呼よんでいました。

The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.

その為、「成り上がり者が調子に乗っている（天狗になっている）」といった侮蔑の意味を込めて保守派が改革派をそう呼んだところから来ているという説。

One theory says that the conservatives scornfully called the reformers Tengu because 'parvenus got carried away and became like a Tengu.'

もとは刀の触れあうチャンチャンバラバラという擬音から出た言葉で、現在ではやや侮蔑した響きや安っぽい感じがあるために、公然と用いられることは少ない。

It derives from an imitative sound, chanchan barabara which expresses the clashing sound of sword fight, but because it sounds insulting and cheap, it is not used openly now.