陳腐ちんぷ (chinpu)

彼かれは 陳腐ちんぷな 言い訳いいわけばかりしている

He is always giving worn-out excuses.

顧客側の事例データベース内容の陳腐化を解決する。

To resolve obsolescence of a case database content on the customer side.

その会社は陳腐化政策により新たな需要の創出を図ろうとしている。

The company is trying to create new demands through a product obsolescence policy.1937

これはセールスポイントでもあり、また技術の陳腐化を防ぐことにもなる。

as a selling point and to guard against early obsolescence.

年に発行されたが、デザインが陳腐していたため、額面300万円しか使われなかった。

That currency was issued in 1937 but the total sum equivalent to only three million yen was used due to its commonplace design.

あの本は実に陳腐だ. That book is pure corn.彼らの会話は陳腐な言葉ばかりだ。

Their conversation is filled with banalities.

その発想は使われすぎて陳腐だ. That idea has been flogged to death.彼のスピーチの陳腐さに我々は唖然とした。

The banality of his speech totally dumbfounded us.「

バラのようなほお」というのは陳腐な表現です. “Cheeks like roses" is a trite expression.自動車のマイナーモデルチェンジは計画的陳腐化の典型です。

The vehicle's minor model change is a planned obsolescence model.