朝礼ちょうれい (chourei)

朝礼ちょうれいで新任しんにんの先生せんせいが紹介しょうかいされた

The new teacher was introduced during the morning assembly.

したがって私は朝礼は欠席します。

Therefore, I will be absent from the morning assembly.

私たちはこれから朝礼を始めます。

We will now start morning assembly.

奈良時代の朝会は現在の朝礼の意味ではない。

The Chokai during the Nara period does not mean the morning meetings generally held in Modern Japan.

明日、朝礼の後に、みんなで作業を分担して、資料を完成させましょう。

Tomorrow, after the morning assembly, let's split the work amongst everyone and complete the documents.

明治13年（1880年）4月13日、朝礼の際、自分の掌を杖で打ち、自らを罰して生徒に訓した。

At the morning assembly on April 13, 1880, Joe struck his own hand with a stick, instructing the students by punishing himself.

8時45分から朝礼が始まりますので、8時30分には高等部職員室に来て着席しておいてください。

Since the morning assembly starts at 8:45, please come to the senior division staff room by 8:30 and be seated.

また、法令等違反行為の未然防止のために、研修や朝礼等による職員等に対する周知徹底がなされているか。

Do all of the employees get fully acquainted with the need to prevent violation of Laws through training sessions and workplace morning assemblies, etc.?

朝礼実施システム１００によれば、建設工事現場１１０内の３つの場所１２１、１２２、１２３において、朝礼を同時に行うことができる。

In the system for holding a morning meeting 100, morning meetings can be held simultaneously at three places 121, 122, 123 in the construction work site 110.

朝礼が開始された後、リーダーが予め用意しておいた資料を見せるときに、画面の共有を開始すると、メンバは共有状態に遷移し、リーダーのデスクトップ画面を各自のＰＣ上でリアルタイムに閲覧できるようになる。

After starting a morning meeting, when a leader shows a prepared material and starts screen sharing, members enters a sharing state and view the leader's desktop screen on his or her respective PCs in real time.

同店の再開前の朝礼で，イオン中国本社の辻晴(はる)芳(よし)社長は店の従業員たちに「私たちはあの不運なできごとによって多くを失いました。しかし，店を再開しようというみなさんの情熱が私に勇気と希望を与えてくれました。地元の地域社会とのきずなをより強固にしていきましょう。」と話した。

At a morning meeting before the store's reopening, Tsuji Haruyoshi, the president of Aeon Company China, said to the store's employees, "We lost a lot because of that unfortunate incident. But your passion to reopen the store gave me courage and hope. Let's make our bonds with the local community stronger."