儀礼ぎれい (girei)

彼かれに 儀礼ぎれいではなく 心こころからお 礼れいを 言いった

I thanked him not out of etiquette but from the heart.

日本の儀礼のひとつ。

An element of Japanese etiquette.

成人を祝う儀礼は古くからあった。

A ceremony celebrating the attainment of manhood has been held since the ancient times.-

折り紙の歴史の項目「儀礼折り紙」を参照。

Refer to the 'Girei origami' (ceremoniarl paper folding) section in the history of origami.

田植は農耕儀礼の最も重要な段階であった。

Rice planting was the most important phase in agricultural rites.

冠婚葬祭などの儀礼や改まった年中行事の場として用いる。

The room is used to conduct rituals on ceremonial occasions for the coming of age, marriage, funeral and ancestral worship, and annual ceremonies.

皇室が行う神道儀礼には女性が行うことが出来ない儀礼が多種存在する。

There are many types of Shinto ceremonies held at the Imperial Palace in which women were not allowed to attend.