自問じもん (jimon)

正ただしい決断けつだんだったのかと自問じもんした

I wondered whether it was the correct decision.

私は自問しています。

I ask myself.

自分がどうしてしまったのか自問した。

I asked myself what has come over me.

彼かれはなぜ妻つまが自分じぶんを捨すてたのかと自問じもんした。

He wondered to himself why his wife had left him.

私は彼に対して何ができるのかと自問自答し続けた。

I kept soliloquizing over what I could do for him.

ゲイブリエルは彼女が唐突に出て行ったのは彼が原因かと自問した。

Gabriel asked himself was he the cause of her abrupt departure.

私は自分の気持ちに対して正直に生きているか、自問自答を繰り返す。

I repeatedly ask myself whether I am living true to my own feelings.

陰の中、階段に立ち、遠い音楽に耳を傾ける女は何の象徴であるのか、彼は自問した。

He asked himself what is a woman standing on the stairs in the shadow, listening to distant music, a symbol of.

他人を責めるより先に自分にも少なくとも半ばは責任があるのではないかと自問自答すべきだ.

Before you put the blame on others, you should ask yourself whether you are not at least partly to blame.

エンジニアが自問じもんすべき7つの質問しつもんとは・・・誰だれが、何なにを、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。

The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.