中核ちゅうかく (chuukaku)

彼かれはチームの中核ちゅうかくだ

He is the core of the team.

中核市に指定されている。

It is designated as a core city.

地域の中核食品企業と呼ぶべきであろう。

They should probably be called regional core food companies.

北近畿の中核都市としての地位を確立した。

Maizuru established itself as a regional hub city in Kita-kinki.

『源氏物語大成』の中核となる部分である。

This is the core of "Genji monogatari taisei."

2009年（平成21年）4月1日中核市に指定される。

April 1, 2009: it was designated as a core city.

これは、DependencyDBの中核となるメソッドです。

This method is the central method of DependencyDB.

カーネルはFreeBSDオペレーティングシステムの中核をなすものです。

The kernel is the core of the FreeBSD operating system.

ＳＤＰＤＳは、第２のＳＤＰ層を、エンド・ユーザと、中核ＳＤＰとの間に追加する。

The SDP DS adds a second SDP layer between the end user and the Core SDP.

しかし、この他所酒こそが、のちの日本の酒文化の中核をなす地酒の出発点でもあった。

However, this yosozake was the beginning of jizake (local sake) which later became the center of Japanese sake culture.

...社のAPON/BPONエンドツーエンド・ソリューションは、ポイントツーマルチポイントで2または3ポートの双方向FTTx（ファイバツーザx）光システム向けの中核技術を提供します。

...'s APON/BPON end-to-end solutions offer the core technology for a point-to-multipoint, 2 or 3-port bi-directional FTTx (Fiber To The x) optical system.