特質とくしつ (tokushitsu)

私わたしは東洋とうよう美術びじゅつの特質とくしつについて研究けんきゅうしています

I am researching the qualities of Oriental art.

笑わらいは人間にんげんの特質とくしつである。

Laughter is a feature of mankind.

笑わらいは人間にんげんだけの特質とくしつなのか。

Is laughter a quality of man only?

笑いは人間だけの特質である.

Laughter is a characteristic peculiar to human beings.

石油せきゆの特質とくしつの一ひとつは水みずに浮うくということである。

One quality of oil is that it floats on water.

女性じょせいの直感ちょっかんが価値かちある特質とくしつであることは明あきらかだ。

Woman's intuition is clearly a valuable trait.

アメリカ人じん気質きしつの二ふたつの特質とくしつは寛大かんだいさと行動こうどう力りょくだ。

Two traits of Americans are generosity and energy.

それが真しんのアメリカの特質とくしつである、アメリカは変化へんかできるという。

That's the true genius of America: that America can change.

これらはみんな、人間にんげんの生来せいらいの特質とくしつによって私わたしたちに負おわされた眼界がんかいを超こえるための手段しゅだんである。

All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.