断じて[だんじて] (danjite)

彼かれとの結婚けっこんは断だんじて許ゆるさない

I simply cannot permit your marriage to him.

そんな嘘うそは断だんじて許ゆるせない。

I am not having any of those lies.

そんなことは断じていかん.

That is positively wrong.

彼かれは断だんじて紳士しんしなどではない。

He is anything but a gentleman.

断だんじて私わたしは考かんがえを変かえません。

I will never change my mind.

そんなことは断じて致しません.

I will never do such a thing (in any circumstances).

彼かれは断だんじて芸術げいじゅつ家かなんかではない。

He is anything but that.

「背せが伸のびて入はいらないわよね」「そう、断だんじて太ふとったわけではない！」「成長せいちょうしたという便利べんりな言葉ことばは我々われわれの切り札きりふだ」

"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."