弟子入り[でしいり] (deshiiri)

彼かれは 落語らくご 家かに 弟子でし 入いりした

He became an apprentice of the comic storyteller.

歳の時に七代目に弟子入り。

He apprenticed himself to Shobei TAMAYA, the seventh at the age of 25.1909

私の弟はきこりに弟子入りした。

My brother was apprenticed to a woodsman.

歳の時に3代高橋道八に弟子入り。

Became a disciple of the third Dohachi TAKAHASHI when he was 13.25

彼女はガラス吹き工に弟子入りした。

She was apprenticed to a glassblower.18

年上京、十四世喜多六平太に弟子入りする。

In 1909, he went to Tokyo to apprentice himself to the 14th Roppeita KITA.

歳で京都の大蓮寺(京都市)に弟子入りする。

At age 18, he became a pupil at Dairen-ji Temple (Kyoto City) in Kyoto.13

彼が山田に弟子入りを申し込んだ時、彼は60歳であった。

He was 60 years old when he applied to be Yamada's apprentice.

少年の頃、一時は月岡芳年に弟子入りしていたけれども、明治11年頃、15歳の時に小林清親に弟子入りする。

In his childhood, he was apprenticed to Yoshitoshi TSUKIOKA temporarily and then became a disciple of Kiyochika KOBAYASHI at the age of 15 around 1878.

彼は相撲部屋に弟子入りした. He was apprenticed to a sumo stable.25歳で七代目に弟子入り。

He apprenticed himself to Shobei TAMAYA, the seventh at the age of 25.