立て直す[たてなおす] (tatenaosu)

その企業きぎょうは経営けいえいを立て直たてなおす必要ひつようがある

The company needs to turn its business around.

私わたしは１部屋へや立て直たてなおした。

I rebuilt one room.

私はその業務を立て直すことを命じられた。

I was ordered to reorganize that business.

会社かいしゃを立て直たてなおすために新あたらしい指導しどう者しゃが必要ひつようだった。

We need a new leader to pull our company together.

会社を立て直すために誰か新しい指導者が必要だ.

We need some new leader to pull our company together.

通常、作物を作り終え次の作物を生育するとき、畝を立て直す。

Usually, when one crop is finished and the next crop is grown, the ridges are remade.

吐蕃は大きな痛手を負い、退却して軍を立て直すこととなった。

The Toban army had a fatal blow by the attack, resulting in falling back to regroup their forces.

私たちは(分解した)ラジオを組み立て直すのにひどく苦労した.

We had a devil of a time putting the radio back together.

しかし数で優位な香川隊が態勢を立て直すと叙々に巻き返された。

However, he was gradually forced to pull back because Kagawa's troops gained an advantage in numbers and pulled themselves together.

かまどの灰は畑の肥料に使い、古着は仕立て直すか布地に再生する。

Ashes in furnace were used for fertilizer on farms and used clothes were made over or recycled into fabric.