瓶詰め[びんづめ] (binzume)

ピクルスの 瓶詰びんづめを 買かった

I bought a jar of pickles.

瓶詰めのメッセージを。

Message in a bottle.

精液は瓶詰めにする価値はあるよ。

Semen is worth bottling.

精液せいえきは 瓶詰びんずめにする 価値かちはあるよ。

Semen is worth bottling.

これに目を付けた温泉地は瓶詰めにして売り出した。

Many of the hot spring resorts took advantage of the above and started to sell bottled hot spring water.

極上の骨付きサーロイン、三シリングの茶、そして最高の瓶詰めのスタウト。

diamond-bone sirloins, three-shilling tea and the best bottled stout.

また、スーパーマーケットなどでは瓶詰めされたテリヤキソースが販売されている。

Also supermarkets sell teriyaki sauces in bottles.

すなわち、一回目は貯蔵して熟成させる前、二回目は瓶詰めして出荷する直前である。

The first hiire is carried out before storage for maturing and the second hiire immediately before bottling for shipment.

しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。

Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.

酒が瓶詰めになったことは、人の酒の飲み方、すなわち消費形態や食生活にも変化をもたらした。

Bottled sake changed how sake was drank, in other words, people's consumption form and diet.

しかし、 国産こくさんワインといっても、 国内こくないで 瓶詰びんずめされたものは 全すべて 国産こくさんワインとなります。

Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.