やり直なおし (yarinaoshi)

仕事しごとがやり直なおしになった。

My work had to be re-done.

またやり直なおしですか。

Are you going to do it over again?

だめだ,やり直しだ.

No way. Try it again.

急いそいでやり直なおします。

I'll do it over immediately.

私は着陸をやり直した。

I did the landing over again.

私わたしは英語えいごをやり直なおしたい。

I want to brush up my English.

童心どうしんにかえってもう一度いちどやり直なおしましょう。

I will mentally return to childhood and do it all over again.

失敗しっぱいしたらやり直なおしができないから、失敗しっぱいするな。

If you mess-up it can't be redone, so don't mess-up!

彼女かのじょは英語えいごをやり直なおして磨みがきをかけるために留学りゅうがくした。

She studied abroad in order to brush up her English.

アメリカへ行いくつもりなら、英語えいごをしっかりとやり直なおしなさい。

If you are going to America, brush up your English.

このページ、きれいに印刷いんさつできてないから、もう一度いちどやり直なおして。

This page is not nicely printed so print it again.

セーブされたゲームは破損はそんしているようで、利用りようできません。ゲームを終了しゅうりょうした後あと、セーブデータを消去しょうきょしてからやり直なおしてください。

The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.